Click here to return to previous page.

Dusan Rapos

member profile picture
The spiritual message of opera-ballet love story "PIETRO e LUCIA": ”WHATEVER IS TOUCHED BY LOVE WILL BE SAVED FROM DEATH FOREVER” www.pietroelucia.com

Contact Email:

dusanrapos@dusanrapos.com

Social Media:



Songs by Dusan Rapos

AMORE VITTORIA

PIETRO e LUCIA
AMORE VITTORIA
THE VOICE OF LORD
SCENE 22 – the final aria (original Italian version)

Music by DUSAN RAPOS
Lyrics by EVA VEJMELKOVA

THE VOICE OF LORD:
Alti nel cielo, quegli sguardi resi ciechi,
ora aprite i vostri cuori infl essibili.
Il bastone, si ridia allo zoppo
per camminar
Date a bere dalle mani l’acqua ai
viaggiatori nel nome del Padre, Figlio
e Spirito Santo,
Ora vi chiedo,
mettete nei cuor il seme buono
Al fratello la mano non porgete?
Le vostr’alme condannar esecrate
La vita e un dono che sol Dio
puo riscattar
A ogni fedele , voi dite, rispetto
e umilta
Grazie per voi, grazia a Dio
Io perdonato da lui

CORO:
La vita e un don che sol Dio puo’ riscattar
A ogni fedele , voi dite rendere onore
Non muoia prima l’amor
sia perche pena, angoscia non
danno origine

THE VOICE OF LORD:
Non muoia prima l’amor
sia perche pena, angoscia, rancor, non
danno origine
Un’altra volta ancor, e qui il momento
di svegliare il bene dentro di voi
Pietro, Lucia, amor…vittoria
La verita alla croce vi inchiodera
Santo sia, chi vicino agli altri sta
Il vostro pane date lor, le vostre braccia
Ai vostri sogni sinceri credete
Le mani unite verso il cielo e per voi stessi,
e dentro voi sia Dio,
sia dentro i vostri cuor

CORO:
Il vostro pane date ,
ai vostri sogni puri
lLe mani unite verso il ciel e dentro di voi
ognuno al tempio, farsi altar all’amor mio cosi
pregate e mai piu’ nessun morra
E mai nessuno….. Pietro e Lucia!


PIETRO e LUCIA
AMORE VITTORIA
THE VOICE OF LORD
SCENA 22 – the final aria (English translation)

THE VOICE OF LORD:
Lift your blinded eyes, open your stubborn hearts
Give a cane to the crippled
So that they may walk
Take water into the palms of your hand
And let pilgrims drink it
In the name of the Father, Son,
and Holy Spirit
I implore you
Plant a seed of goodness in yourselves
Never strike your brother
With your hand again
Suppress in your hearts
The Cain of condemnation
Life is gift and only God
May take it away
From your next of kin learn to be humble
Respect one another, forgive one another
as God does
He has forgiven you in me

CHOIR:
Life is a gift and only God may randsom.
To everybody, who is loyal, tell him that he
remains honour
Love will not die before
Because neither suff ering nor anguish
Damage their origin

THE VOICE OF LORD:
May love not die before
Hate is born
May suff ering and sorrow
Never breed again
The time of second resurrection has come
Wake up, please, the goodness within you,
Pietro, Lucia, Amore Vittoria
The truth will nail you to the cross
Blessed be the one
Who is closer to others
Give your bread to beggars
Your embrace to orphans
Innocence purifi es Trust your childhood dreams
Claps your hands and raise them up
To Heaven and towards one another
May God be with you,
I am begging - May God be with you

CHOIR:
Your bread give
To your clear dreams
United hands toward the Heaven and inside of you
In temple everybody makes altar on my love
Pray like this and nobody will ever more die
And nobody... Pietro e Lucia...

[Lyrics]


I AM YOU & YOU ARE ME

PIETRO e LUCIA
(SCENE 21A)
The duet of love & death
(original Italian version)

LUCIA:
Dio, davanti a Te mio sposo sia

PIETRO:
Dio, davanti a Te mio sposa sia

LUCIA:
Per sempre congiunti insieme
il nostro suon trasfi gurarsi amore

PIETRO:
Amore

PIETRO e LUCIA:
Io, in te tu dentro in me, nel bene e il male
Per ogni cosa sempre insieme
per la tua vita, io cederò la mia
Il cuore tuo, sarà altare del mio pregar
altar, altar sarà il tuo cuore
Nel bene e il male, l’un l’altro in armonia

LUCIA:
Amore mio

PIETRO:
Amore mio

LUCIA:
Mio desiderio! Ah! Mio amore

PIETRO:
Mio desiderio, che mai piu’ io lascerò

PIETRO e LUCIA:
Quello che c’è in Te

LUCIA:
La Tua grande immensità

PIETRO e LUCIA:
nel bene nel mal

LUCIA:
Vicino a Te sempre insiem,
io della morte, no, timor non ho
Sia benedetto, vicino a Dio con Lui,
vorrei
Amore mio, amor, amor….

PIETRO e LUCIA:
A Te sempre insieme
Della morte io timor non ho
Se Dio ci porterà con Lui, vorrei
nelle Tue braccia morir
Oh mio amor, amor, amor….


PIETRO e LUCIA
(SCENE 21A)
The duet of love & death
(English translation)

LUCIA:
I marry him before Thee

PIETRO:
I marry her before Thee

LUCIA:
Join us together forever as man and woman
Change our voice into an echo of love

PIETRO:
Love

PIETRO and LUCIA:
You and I are one for good and poor times
We will always be together as a pair
I give my life In exchange for yours
Your heart will always be
A chapel for my prayers

LUCIA:
My love

PIETRO:
My love

LUCIA:
My desire! Ah! My love

PIETRO:
My desire, which I shall never abandon

PIETRO and LUCIA:
This, which it is in you

LUCIA:
Your big immensity

PIETRO and LUCIA:
For good and poor times

LUCIA:
We will always be together as a pair
In your arms I do not fear death
May God be merciful and take me along with him
My love, love, love

PIETRO and LUCIA:
We will always be together as a pair
In your arms I do not fear death
May God be merciful and take me along with him
I want to die in your arms
Oh, my love, love, love

[Lyrics]


SEARCHING FOR YOUR FOOTSTEPS

PIETRO e LUCIA
(SCENE 5)
Duet of Pietro & Lucia
(Original Italian version)

PIETRO:
Siam tutti accattoni,
del Duomo qui alla porta
...maledetti!
Questo nostro amor, ora apparso e già svanito si
svanìto! Ahimè!
Rendimi dalle tue mani tutto l’amore
prima che mi svegli!

LUCIA:
Dentro gli occhi miei
velati dalla luce
io non vedo lui!
Sento della mano, della mano della mano la sua
forza, il suo calor
Fuggevol l’anima mia nella tua mano

PIETRO:
Forse è già al sicur, La è già al sicur
Questa corona di spine che dalle sue mani…

LUCIA:
Questa corona di spine che dalle sue mani…

PIETRO:
Sono un martir sul trono,
senza la mia regina
Si ferito/a dall’amore, angoscia e felicità

LUCIA:
Sono un martir sul trono,
senza il mio Re
Si ferito/a dall’amore, angoscia e felicità

PIETRO:
I tuoi passi cerco,
forte in cielo ed all’inferno sarò l’ombra tua
Nella polver vivo e la terra che calpesti
baciar vorrei!

PIETRO e LUCIA:
Sia il far, o del mare
Chiaro, vessil tuo dolce!
Forse i prieghi il Dio Nettun esaudirà


PIETRO e LUCIA
(SCENE 5)
Duet of Pietro & Lucia
(English translation)

PIETRO:
We all are beggars
from Dome here to gate
…the damned!
This our love, now appears and already vanishs
It vanishs! Ahimé!
Give me all love from your hands
Before I will awake!

LUCIA:
Inside of my eyes
Blinded from light
I cannot see him!
I feel his force and his warmth of hand,
hand, hand
Fleeting my soul in your hand

PIETRO:
It is safe there
You have woven a thorny crown with your hands

LUCIA:
You have woven a thorny crown with your hands

PIETRO:
Like a martyr on a throne
Without my queen
Wounded by love, suff ering from joy

LUCIA:
Like a martyr on a throne
Without my king
Wounded by love, suff ering from joy

PIETRO:
Searching for your footsteps
Strong in Heaven and in Hell
I will be your shadow
Live with dust of the roads traveled
I want to kiss the earth that you have
stepped on!

PIETRO and LUCIA:
Like a lighthouse in the sea
I call the boat of your tenderness perhaps
Poseidon can hear prayers from mute lips

[Lyrics]


ShareThis

Region:

Montreal, QC

Level of Experience:

PROFESSIONAL

Genre:

Ambient | Blues | Classical | Christian | Country | Electronic | Industrial | Folk and Traditional | Jazz | New Age | Rock and Pop | Other

I Write:

By myself | With others | For others

I prefer to write:

Lyrics | Melody

Songs Recorded:

CD-SINGLE AMORE VITTORIA, CD-SINGLE BLACK & WHITE

Albums Released:

2CD PIETRO e LUCIA, 2CD CHILDREN OF THE TITANIC, 2CD THE BEST OF DUSAN RAPOS 2005, CD THE BEST OF DUSAN RAPOS 2000, CD TENDERNESS, LP A LITTLE MOUSE IN A VIOLIN CASE, CD LOVE SONGS BY DUSAN RAPOS: CARESS OF LOVE, I FEEL SO EMPTY WITHOUT YOU, OUR LOVE WAS ETERNAL THE YEAR, I WAS PUZZLED A LITTLE BOY, YOU'RE A NUMBER, BAREFOOT SONGSTER, MOM VS. WAR, THOSE WERE JUST WORDS, LOVE IS TRUST, STAR OF FILM CLIPPINGS, LET'S DRESS WINGS, LADY FROM THE COFFEE BAR, DON'T WALK AWAY

I am interested in:

Web Cowriting | Networking | Pitching Songs to Artists | Pitching Songs To Tv/Film/Etc. | Signing with a Label | Getting a Publishing Deal

Other Jobs:

Film & TV Director, Screenwriter & Author Lyrics

This songwriter has chosen not to share their profile publicly

This songwriter's membership has expired!

This profile does not exist, please check your spelling and try again.